Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

Толкование Перевод

1 особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

Особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что-- It is especially noteworthy that a steady value of h is ultimately attained even though the liquid-solid interface continues to move as melting proceeds.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что
2 обстоятельство

Обстоятельство - circumstance, reality (факт реальной жизни); condition (условие); odds (благоприятное)
These realities restricted the visualization work to the high Reynolds number range.

— в зависимости от обстоятельств

— в свете того обстоятельства, что

— в связи с этим обстоятельством

— вследствие различных обстоятельств

— дополнительные обстоятельства

— если бы не то обстоятельство, что

— если исключить непредвиденные обстоятельства

— если не считать этого обстоятельства

— заслуживают внимания два обстоятельства

— значение этого обстоятельства неясно

— имея в виду это обстоятельство

— непредвиденные обстоятельства

— несколько настораживает то обстоятельство, что

— ни при каких обстоятельствах

— обстоятельства изменились

— обстоятельства против

— особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

— по независящим от нас обстоятельствам

— по поводу этого обстоятельства

— позволяет обнаружить некоторые интересные обстоятельства

— последнее обстоятельство

— с учётом этого обстоятельства

— с целью иллюстрации этого обстоятельства

— связано с тем обстоятельством, что

— усугубляться тем обстоятельством, что

— учёт этого обстоятельства

— учитывать то обстоятельство, что

— чтобы учесть это обстоятельство

— это обстоятельство важно учитывать при

— это обстоятельство вызывает сожаление

— это обстоятельство объясняет, почему

— это обстоятельство очень важно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоятельство
3 заслуживать

•
This report warrants (or deserves, or merits) careful study.

•
One of these alloys appears worthy of investigation.

* * *
Заслуживать -- to deserve, to merit, to warrant, to be worth, to be worthy of
— заслуживает быть названным

— заслуживать... исследования

— заслуживать... обсуждения

— заслуживать... объяснения

—заслуживать... к себе отношения

— заслуживать более внимательного рассмотрения

— заслуживать внимания

— заслуживать доверие

— заслуживать дополнительного рассмотрения

— заслуживать краткого упоминания

— заслуживать отдельного глубокого анализа

— заслуживать отдельного рассмотрения

— заслуживать подробного анализа

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать признания

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживать рассмотрения

— заслуживать серьёзного внимания

— заслуживать упоминания

— заслуживают внимания два обстоятельства

— особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

— особенной похвалы заслуживает их

— особого упоминания заслуживает

— отдавать должное тому, кто этого заслуживает

— также заслуживает признания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать
4 упоминание

— вопрос, заслуживающий упоминания

— двукратное упоминание признака изобретения

— заслуживать краткого упоминания

— заслуживающий упоминания

— особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

— особого упоминания заслуживает

— упоминание несущественных признаков

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упоминание
5 особенный

Особенный - special, particular (особый); peculiar (необычный)
The peculiar reactivity is related to the conformation of the catalytically active protein.

— особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

— особенное внимание требуется при

— особенной похвалы заслуживает их

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенный

См. также в других словарях:

Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПСИХИАТРИЯ — ПСИХИАТРИЯ, наука о психических заболеваниях, История П. Как научная дисциплина П. сформировалась только в 19 в. , хотя трактуемые ею заболевания начали привлекать в себе интерес и внимание людей на самых ранних ступенях человеческого общества.… … Большая медицинская энциклопедия
Частное право в России — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Частное право: Россия — Содержание 1 Частное право в Советской России 2 Возрождение частного права в современной России … Википедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
СПИНЕЛЛИ — (Pier Giuseppe Spinelli, 1862 1929), видный итальянский гинеколог, блестящий хирург, один из пионеров оперативной гинекологии, б. ассистент известного Морисани. Медицинское образование Сгошелли получил спинной мозг в Неаполе, где с 1900 г. и до… … Большая медицинская энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: